Jason Y. Ng has a knack for making the familiar both fascinating and funny. The razor-sharp observer returns with a sequel that is every bit as poignant.