This month’s prize giveaway is the Chinese edition of Ken Ing’s Wing Chun Warrior. It’s in Hong Kong shops retailing at HK$78. For Chinese readers, here’s the blurb:

梁紹鴻,Duncan Leung,詠春善戰者。由兒時好友、已故電影巨星李小龍介紹去學詠春功夫。1955年,年僅十三歲的他以「三跪九叩」之禮,拜詠春第六代葉問為師,成為葉問的「第一私家門徒」。

1955至59這四年間,葉問親自上門,悉心教導梁紹鴻,傾囊相授,跟他練習,還傳授「實踐」詠春的秘訣。梁紹鴻天天練武、練功六小時;要學以致用,他就上街打架、上武館「講手」,實踐所學。他對中國武術各門各派的打鬥經驗可謂獨一無二。1964年,一次行俠仗義令梁紹鴻有緣遇上一位老人。那老人教他「空手入白刃」、「貼身搏擊」、「無聲殺敵」等技巧。1974至76年,梁紹鴻在美國紐約設館授徒。中、外習武者上館挑戰可謂無日無之,他未嘗敗北,因此應付外國武藝的經驗也相當豐富,可謂世上絕無僅有。

1976至2002年間,梁紹鴻在美國弗吉利亞灘 (Virginia Beach)定居,受聘於美國海軍海豹隊(U.S. Navy Seals)、美國聯邦調查局( FBI )及美國特警部隊 (SWAT)。2002年8月,梁紹鴻接受可能是他有生以來最大的挑戰:要在兩年內,培養六名中國少年成為世界級職業「散打」拳手。於是,他到了中國去完成這能人所不能的使命。

The first three readers (with Asian mailing addresses) who tell us this — Where did martial arts master Duncan Leung open a school in 1974? — will receive a free copy of the book! Deadline: 31st August.